1
00:00:33,867 --> 00:00:36,837
אני לא מאמין אחרת
פסטיבל החזיר של מחוז היימליך
2
00:00:36,970 --> 00:00:38,096
כמעט כאן.
3
00:00:38,272 --> 00:00:39,831
השנה אנחנו
צריך לקבל
4
00:00:39,940 --> 00:00:41,806
הכולסטרול של ביל נבדק
כל שעה.
5
00:00:41,909 --> 00:00:44,071
רק תזכור
לשמור על האצבעות
6
00:00:44,177 --> 00:00:45,440
הרחק מהפה שלי.
7
00:00:45,546 --> 00:00:48,015
ברגע שאהיה באזור,
אני לא יכול להבחין בהבדל.
8
00:00:48,115 --> 00:00:49,514
היי, השעה שבע
אחרי השעה.
9
00:00:49,650 --> 00:00:51,118
בוא נראה איזה סוג
של מזג האוויר
10
00:00:51,285 --> 00:00:52,548
ננסי שלי מנבאת.
11
00:00:52,686 --> 00:00:56,850
אפילו סנטימטר גבוה ו
אפור אפרפר, היא יפה.
12
00:00:56,957 --> 00:00:58,823
מזג האוויר הולך להיות
שמשי ובהיר,
13
00:00:58,959 --> 00:01:00,120
אין סיכוי לטפטוף,
14
00:01:00,260 --> 00:01:02,024
אז רדו למטה ותראו
החזירים האלה רוחשים.
15
00:01:02,162 --> 00:01:03,493
אני אהיה שם כדי לחתום על חתימות
16
00:01:03,597 --> 00:01:05,065
מחוץ לאולם
של נשיאי חם.
17
00:01:05,198 --> 00:01:06,723
בְּסֵדֶר!
18
00:01:06,833 --> 00:01:10,030
אני אוהב את ג'יימס ק. חזיר.
19
00:01:11,438 --> 00:01:12,803
ננסי: תודה
על עזרתך, פגי,
20
00:01:12,906 --> 00:01:14,772
אבל תנסה לא לחתום
על פניי.
21
00:01:14,875 --> 00:01:15,842
אה, ואל תחתום
22
00:01:15,943 --> 00:01:17,707
גם על פני המחשוף שלי.
23
00:01:17,844 --> 00:01:20,939
או, כמו שאחד המעריצים שלי מכנה
זה, החזיתות החמות שלי.
24
00:01:21,081 --> 00:01:23,049
אופס, אני בטח מתעייף.
25
00:01:23,150 --> 00:01:25,551
חתמתי על זה
"פגי היל" בטעות.
26
00:01:25,686 --> 00:01:28,383
ובכן, לא משנה, עכשיו
זה פריט אספנים.
27
00:01:28,522 --> 00:01:29,489
לא יכול להפסיק עדיין, סג.
28
00:01:29,590 --> 00:01:31,319
תחזית מזג האוויר כל כך שמשית,
29
00:01:31,525 --> 00:01:34,927
אנחנו יכולים לדבר
המונים בגודל דרבי הריסה.
30
00:01:38,265 --> 00:01:42,168
האם הבנת שאני עושה את ה-B שלך
ממש כמו רוצח סדרתי?
31
00:01:51,812 --> 00:01:54,645
ובכן, זה הורס את מצנן המים שלי
לדבר ליום שני.
32
00:01:54,848 --> 00:01:55,906
ושלישי.
33
00:01:56,049 --> 00:01:56,914
מתעכב
לרוח?
34
00:01:57,050 --> 00:01:58,779
בטח, זה קצת רוחש,
35
00:01:58,919 --> 00:02:00,250
אבל זה לא כזה נורא.
36
00:02:04,424 --> 00:02:05,152
וואו!
37
00:02:05,325 --> 00:02:07,487
{ התרסקות קולנית )
38
00:02:18,205 --> 00:02:20,867
ננסי, מעריצים!
39
00:02:21,008 --> 00:02:23,238
אני מצפה בקוצר רוח
פסטיבל החזיר כל השנה
40
00:02:23,443 --> 00:02:25,673
ומזג האוויר שלך הרס את זה!
41
00:02:26,313 --> 00:02:27,405
אתה יכול במדויק
לחזות
42
00:02:27,581 --> 00:02:29,811
מה האצבע שלי הולכת לעשות?
43
00:02:33,553 --> 00:02:35,453
זו לא אשמתי
טעיתי במזג האוויר.
44
00:02:35,555 --> 00:02:37,284
פשוט קראתי את זה
ה-TelePrompTer.
45
00:02:37,391 --> 00:02:38,415
העבודה שלי היא
לבטא את זה,
46
00:02:38,558 --> 00:02:40,390
לא לחזות את זה.
47
00:02:40,527 --> 00:02:41,722
הו, אל תרגיש כל כך רע.
48
00:02:41,862 --> 00:02:44,627
אתה יודע מה הם אומרים
על מזג האוויר בטקסס:
49
00:02:44,765 --> 00:02:47,257
אם אתה לא אוהב את זה,
פשוט חכה חמש דקות.
50
00:02:47,401 --> 00:02:48,664
(רעם מתרסק)
51
00:02:51,104 --> 00:02:53,095
לפעמים זה לוקח עשר.
52
00:02:55,575 --> 00:02:56,667
אולי כדאי שנלך.
53
00:03:00,947 --> 00:03:03,917
אנחנו רוקדים ריבועיים
ב-PE היום.
54
00:03:04,017 --> 00:03:06,042
אני עושה-סי-עושה
איתך, צ'ריס!
55
00:03:06,153 --> 00:03:07,746
(נובח)
(צועק)
56
00:03:11,792 --> 00:03:13,851
חשבת
הוא היה כלב.
57
00:03:17,764 --> 00:03:19,425
הו, אלוהים, איזה יום נורא.
58
00:03:19,566 --> 00:03:22,536
לפחות נראה שיש לך
זוג מגפיים חדש ויפה.
59
00:03:22,636 --> 00:03:24,434
תודה ששמת לב.
אה, אתה יכול לשאול אותי
60
00:03:24,538 --> 00:03:26,506
איפה השגתי אותם
כשאנחנו באוויר, סג?
61
00:03:26,640 --> 00:03:27,698
ככה הם חופשיים.
62
00:03:27,874 --> 00:03:29,364
מובן.
63
00:03:29,476 --> 00:03:31,308
אני מקבל ארוחת ערב חינם בכל פעם
אני מזכיר את צריף הברביקיו.
64
00:03:31,445 --> 00:03:32,435
הממ.
65
00:03:32,546 --> 00:03:33,945
גבר:
לעזאזל, ננסי.
66
00:03:34,081 --> 00:03:35,674
אנשים ממש מתקתקים
לגבי התחזית שלך.
67
00:03:35,782 --> 00:03:37,079
הטלפונים שלנו מצלצלים
מהקרס.
68
00:03:37,184 --> 00:03:38,379
מה אני
אמור לעשות?
69
00:03:38,518 --> 00:03:40,043
הציוד היחיד שיש לי
הוא מדחום
70
00:03:40,153 --> 00:03:41,882
וקצת בואש זכוכית
שזנבו הופך לכחול
71
00:03:41,988 --> 00:03:42,978
כאשר הוא לח.
72
00:03:43,123 --> 00:03:45,114
אני יודע, אני יודע.
73
00:03:45,225 --> 00:03:46,624
רגע, מה לגבי
הסופר דופלר
74
00:03:46,760 --> 00:03:47,522
אנחנו תמיד מפרסמים?
75
00:03:47,627 --> 00:03:48,560
אין לנו באמת כזה.
76
00:03:48,662 --> 00:03:49,891
הרגע כתבנו "דופלר"
77
00:03:49,996 --> 00:03:51,464
על יחידת המיזוג
על הגג.
78
00:03:51,598 --> 00:03:53,066
לערוץ 4 יש אחד.
79
00:03:53,200 --> 00:03:54,361
ל-Televiso יש אחד.
80
00:03:54,468 --> 00:03:55,526
ובכן, אנחנו חייבים לעשות משהו.
81
00:03:55,635 --> 00:03:57,034
ה-FCC נסדק
על כולם.
82
00:03:57,170 --> 00:03:58,569
הם לא יתנו לנו להמשיך להתקשר
זה AccuWeather
83
00:03:58,672 --> 00:03:59,696
אם אתה ממשיך לטעות.
84
00:03:59,873 --> 00:04:01,102
טוב, אז תביא אותי
דופלר
85
00:04:01,241 --> 00:04:03,005
או כל מה שיכול לחזות
מזג האוויר טוב יותר
86
00:04:03,110 --> 00:04:04,942
אז אני לא נראה כמו
שוב מטורף, סאג!
87
00:04:11,318 --> 00:04:12,843
(נובח)
(צועק)
88
00:04:13,019 --> 00:04:15,044
{(צוחק)
89
00:04:17,357 --> 00:04:18,188
היי, בובי.
90
00:04:18,325 --> 00:04:19,224
(צועק)
91
00:04:19,359 --> 00:04:20,554
מה נסגר איתך?
92
00:04:20,660 --> 00:04:21,627
(אנחות)
93
00:04:21,762 --> 00:04:22,923
זה ג'ימי בירדן!
94
00:04:23,029 --> 00:04:25,327
יצרתי קשר עין
איתו יום אחד,
95
00:04:25,432 --> 00:04:27,662
ומאז שהוא היה
להוציא אותי.
96
00:04:27,801 --> 00:04:29,166
(יבבות)
97
00:04:29,269 --> 00:04:31,260
אתה שומע את הנביחות?
98
00:04:31,404 --> 00:04:32,997
זה מסביבנו.
99
00:04:35,242 --> 00:04:37,904
האם העננים הנפוחים
טוב או רע?
100
00:04:38,044 --> 00:04:39,603
תבדוק את זה, ננסי.
101
00:04:39,713 --> 00:04:41,147
מכ"ם דופלר. קישור NWS.
102
00:04:41,281 --> 00:04:43,010
מחשבים גרפיים. העבודות.
103
00:04:43,116 --> 00:04:44,242
ערוץ 84 נכנס
104
00:04:44,417 --> 00:04:46,784
המאה ה-21
של חיזוי מזג האוויר.
105
00:04:46,987 --> 00:04:48,477
הו, תודה לאל.
106
00:04:51,925 --> 00:04:55,020
תחזית עבור ארלן, בבקשה.
107
00:04:57,330 --> 00:05:00,129
אל תדאג לגבי איך בכלל
מהחומר הזה עובד, ננסי.
108
00:05:00,300 --> 00:05:01,529
בשביל זה אירו כאן.
109
00:05:01,635 --> 00:05:02,602
הכירו את אירב בנט.
110
00:05:02,702 --> 00:05:04,397
טרי מבית Texas Tech's
111
00:05:04,504 --> 00:05:05,562
בית ספר מטאורולוגי.
112
00:05:05,672 --> 00:05:07,265
כיף להכיר אותך,
גב' היקס-גריבל.
113
00:05:07,407 --> 00:05:08,966
אני יודע שזה סוג של צולע,
114
00:05:09,075 --> 00:05:11,339
אבל יש לי תדפיס של זה
טורנדו שעבר כאן
115
00:05:11,478 --> 00:05:12,445
באוגוסט 2001.
116
00:05:12,546 --> 00:05:13,672
אתה יכול לחתום על זה?
117
00:05:13,780 --> 00:05:14,872
מה שלא יהיה, סג.
118
00:05:14,981 --> 00:05:16,278
אני פשוט שמח
סוף סוף יש לי מישהו
119
00:05:16,383 --> 00:05:17,578
לעשות את המדע שלי בשבילי.
120
00:05:17,717 --> 00:05:19,185
(טלפון מצלצל)
אה, וכדי לענות לטלפון שלי.
121
00:05:19,386 --> 00:05:21,081
אתה תמיד יכול להגיד,
"אני אראה אם היא פנויה"
122
00:05:21,288 --> 00:05:22,380
גם כשאני פנוי?
123
00:05:22,589 --> 00:05:23,647
יכול לעשות.
124
00:05:24,391 --> 00:05:25,415
וואו, אירו, אתה לא
יש זמן לזה.
125
00:05:25,559 --> 00:05:26,685
בטח שכן.
126
00:05:26,793 --> 00:05:27,692
אל תתנו לזה להגיע לחמש צלצולים
127
00:05:27,794 --> 00:05:29,353
או שהתא הקולי יאסוף.
128
00:05:29,462 --> 00:05:31,396
פשוט תזיז אותו. אתה חייב לקבל
לאיפור עבור הדוח של 5:00.
129
00:05:31,498 --> 00:05:32,624
אני על זה.
130
00:05:32,766 --> 00:05:34,825
איפור?
הו, אל תדאג, טום.
131
00:05:35,035 --> 00:05:38,005
אני אוודא שאני לא הולך ככה
רחוק שהוא נכנס לזריקה.
132
00:05:38,071 --> 00:05:39,232
ננסי, אה...
133
00:05:39,339 --> 00:05:41,433
Irv הולך לעשות
מזג האוויר מעתה ואילך.
134
00:05:41,541 --> 00:05:42,440
מַה?
135
00:05:42,542 --> 00:05:43,441
האם מפטרים אותי?
136
00:05:43,543 --> 00:05:44,806
עַכשָׁיו? לא. אנחנו משפחה.
137
00:05:44,911 --> 00:05:46,936
אני בטוח שנמצא
משהו בשבילך.
138
00:05:47,147 --> 00:05:48,911
אבל העניין הוא,
הצופים לא רוצים
139
00:05:49,082 --> 00:05:51,176
להתבדר
על ידי "ילדת מזג אוויר" יותר.
140
00:05:51,318 --> 00:05:52,444
הם רוצים מטאורולוגים
141
00:05:52,552 --> 00:05:53,883
מי, מי מבין
מזג האוויר
142
00:05:54,087 --> 00:05:55,748
ויכול לעדכן אותם באופן מיידי.
143
00:05:55,956 --> 00:05:57,390
אבל-אבל מה איתי?
144
00:05:57,591 --> 00:05:59,616
היי, למה שלא תעשה גבר
טלפון מזג האוויר?
145
00:05:59,759 --> 00:06:02,956
אבל כולם יודעים את מזג האוויר
הטלפון הוא רק מכשיר הפקס.
146
00:06:09,502 --> 00:06:11,493
(מצנן מים מגרגר)
147
00:06:14,841 --> 00:06:17,367
...אתה משלבת את זה
זרם סילון מפוצל
148
00:06:17,544 --> 00:06:19,308
עם מערכת לחץ גבוה
צונח מקנדה,
149
00:06:19,446 --> 00:06:20,914
ויש לך קלאסיקה
מזג אוויר טורנדו
150
00:06:21,081 --> 00:06:22,207
ואפשרות לשריפה
תנאים.
151
00:06:22,315 --> 00:06:24,079
אני אעקוב
ההתפתחויות
152
00:06:24,184 --> 00:06:25,310
ולעדכן אותך.
153
00:06:25,418 --> 00:06:26,544
אפשר לעקוב אחר מזג האוויר?
154
00:06:26,686 --> 00:06:27,847
הוא טוב.
155
00:06:27,954 --> 00:06:29,649
יש חלקים
של היער הזה...
156
00:06:29,756 --> 00:06:33,954
וואו, סיכוי אפס אחוז
של קסם או מה, הא?
157
00:06:34,127 --> 00:06:35,561
(אנחות)
158
00:06:35,662 --> 00:06:38,757
איך יכולנו להיות מובסים
על ידי אדם בשם Irv?
159
00:06:38,865 --> 00:06:40,128
הו, האם תרגע.
160
00:06:40,233 --> 00:06:42,793
ננסי, אולי את נראית
בל דרומית,
161
00:06:42,903 --> 00:06:45,429
אבל עמוק בפנים אתה כן
רוטוויילר טהור.
162
00:06:45,538 --> 00:06:48,473
תחשוב על כמה חיים
הרסת בתיכון.
163
00:06:48,608 --> 00:06:51,236
לעזאזל, ראיתי אותך נפרדת
מקלחות תינוקות שלמות
164
00:06:51,344 --> 00:06:52,641
עם הערה חתולית אחת.
165
00:06:52,746 --> 00:06:53,804
אתה צודק.
166
00:06:53,914 --> 00:06:56,884
אירו לא יידע
מה פגע בו.
167
00:07:02,322 --> 00:07:03,551
האנק:
הסטייק פועל.
168
00:07:03,690 --> 00:07:06,284
בובי, מה לעזאזל
לא בסדר איתך?
169
00:07:06,393 --> 00:07:07,827
סליחה, אבא.
170
00:07:07,961 --> 00:07:11,591
אני רק קצת על הקצה
בגלל הבריון הזה בבית הספר.
171
00:07:11,698 --> 00:07:13,166
נו, מה הוא עושה לך?
172
00:07:13,266 --> 00:07:14,665
כוויות אינדיאניות? מגבת נצמדת?
173
00:07:14,801 --> 00:07:17,065
אלה הם אלה
אתה צריך להיזהר.
174
00:07:17,203 --> 00:07:19,672
לא, הוא קופץ החוצה
ומפחיד אותי.
175
00:07:19,806 --> 00:07:21,274
ובכן, איך הוא עושה את זה?
176
00:07:21,408 --> 00:07:22,773
האם הוא גדול לגילו?
177
00:07:22,876 --> 00:07:25,641
או שיש לו כמה כאלה
מקלות לחימה סינים?
178
00:07:25,745 --> 00:07:28,442
לא. הוא קופץ החוצה
ועושה רעש מוזר.
179
00:07:28,548 --> 00:07:33,315
אה. ובכן, אנחנו לא הולכים
למנהל בעניין הזה.
180
00:07:33,420 --> 00:07:35,354
בסדר, היינו
דרך זה לפני.
181
00:07:35,488 --> 00:07:36,922
אתה צריך לזייף
עם זכותך
182
00:07:37,090 --> 00:07:38,489
ולדקור אותו
עם השמאל שלך.
183
00:07:38,658 --> 00:07:39,887
קדימה. נסה את זה.
184
00:07:41,161 --> 00:07:43,129
(נאנח בחוסר יעילות)
185
00:07:45,632 --> 00:07:50,365
למה שלא תמצא את לוח הזמנים שלו
ולנסות להתרחק ממנו?
186
00:08:05,518 --> 00:08:06,952
היי, שם, Irv-y Derv.
187
00:08:11,257 --> 00:08:13,919
אז בטח יש לך
כמה סיפורים פרועים
188
00:08:14,127 --> 00:08:15,561
על ימיך
בטקסס טק.
189
00:08:15,762 --> 00:08:17,389
אי פעם שתה כמה משקאות,
190
00:08:17,530 --> 00:08:20,363
להתחיל להתעסק עם כמה
של האחים האחים שלך...
191
00:08:20,567 --> 00:08:21,932
אולי במקלחת...
192
00:08:23,203 --> 00:08:24,671
והדברים הגיעו
קצת יוצא משליטה?
193
00:08:25,638 --> 00:08:26,901
אתה זוכר מתי
194
00:08:27,073 --> 00:08:28,871
פיצוץ האוויר הארקטי הזה
עבר?
195
00:08:29,009 --> 00:08:30,238
אתה יודע, האחד
שהיה
196
00:08:30,343 --> 00:08:31,742
כל המשקע הכבד הזה
מאחורי זה?
197
00:08:31,878 --> 00:08:34,040
ובכן, אני והחברים שלי עמדנו
בחוץ כל הלילה
198
00:08:34,147 --> 00:08:36,115
להבין מה שבע מעלות
פרנהייט הרגיש כמו.
199
00:08:36,249 --> 00:08:37,774
אני מתכוון, בטח, אנחנו
פשוט יכול היה למצוא
200
00:08:37,917 --> 00:08:40,943
איזה מקפיא,
אבל זה לא אותו הדבר.
201
00:08:44,624 --> 00:08:47,616
זה בטח מורט עצבים
בשידור בפעם הראשונה.
202
00:08:47,761 --> 00:08:49,320
האם אי פעם אתה מפחד
203
00:08:49,429 --> 00:08:51,955
שאתה תקפא,
במצלמה,
204
00:08:52,098 --> 00:08:55,068
ופשוט לעמוד שם
בלי מה להגיד?
205
00:08:55,201 --> 00:08:56,828
הו, תמיד יש
משהו לומר
206
00:08:56,970 --> 00:08:58,369
על מזג האוויר כאן.
207
00:08:58,471 --> 00:08:59,267
טורנדו, ציקלונים,
208
00:08:59,406 --> 00:09:00,896
שיטפונות,
209
00:09:01,074 --> 00:09:02,599
גלי חום,
כמובן...
210
00:09:02,709 --> 00:09:03,835
שלא לדבר על הוריקנים.
211
00:09:03,943 --> 00:09:05,468
הצג זמן, אירוו.
212
00:09:05,578 --> 00:09:06,477
בְּסֵדֶר!
213
00:09:15,121 --> 00:09:16,885
אלוהים אדירים, האף שלך ענק.
214
00:09:18,158 --> 00:09:19,717
יש לי צופר,
לא 1?
215
00:09:19,826 --> 00:09:21,225
אתה בטוח כן.
216
00:09:21,361 --> 00:09:22,920
וגם המצלמה
מוסיף עשרה פאונד,
217
00:09:23,129 --> 00:09:25,393
אבל אני בטוח שזה לא יקרה
כולם הולכים לאף שלך.
218
00:09:28,268 --> 00:09:30,635
וואו, זה הולך להיות
אחד חם היום, אנשים.
219
00:09:30,770 --> 00:09:33,296
אז תמצא קצת צל
בכל מקום שאתה יכול.
220
00:09:33,440 --> 00:09:35,636
היי, אני בטוח שהאף שלי יכול
צל רוב דרום ארלן.
221
00:09:35,742 --> 00:09:36,834
(מצחקק)
222
00:09:36,943 --> 00:09:38,035
אולי תרצה
כדי לגבות מצלמה אחת,
223
00:09:38,144 --> 00:09:39,111
כי אני עומד לפנות לכאן.
224
00:09:39,245 --> 00:09:40,474
( צחוק)
225
00:09:40,580 --> 00:09:43,311
אני בטוח שאני רופא אף
חלום.
226
00:09:44,951 --> 00:09:46,578
אתה לא מתכוון לקרנף?
227
00:09:46,719 --> 00:09:48,187
אני מתכוון לרופא אף.
228
00:09:48,321 --> 00:09:49,880
אתה יודע...
229
00:09:49,989 --> 00:09:51,150
ניתוח אף?
230
00:09:52,659 --> 00:09:54,184
על ידי מנתח פלסטי?
231
00:09:55,862 --> 00:09:57,023
אבל עם האף הזה,
232
00:09:57,163 --> 00:09:59,757
אני כנראה
גם חלומו של קרנף.
233
00:09:59,866 --> 00:10:01,265
צחוק)
טוב.
234
00:10:01,401 --> 00:10:02,527
חמישייה גבוהה, מיגל.
235
00:10:06,139 --> 00:10:08,631
אה... אף פעם לא באמת ידעתי
למה הם התכוונו
236
00:10:08,741 --> 00:10:09,867
כשאמרו
מזג אוויר נוח,
237
00:10:10,009 --> 00:10:12,740
אבל לעזאזל אם לא
מרגיש מתון כאן.
238
00:10:12,879 --> 00:10:14,313
לעזאזל עם זה
אירב בנט.
239
00:10:14,447 --> 00:10:16,211
זה כאילו הוא עושה את מזג האוויר.
240
00:10:16,316 --> 00:10:18,580
הוא והמכונות הארורות האלה
שלו.
241
00:10:18,718 --> 00:10:20,379
הבחור הזה חייב ללכת.
242
00:10:20,520 --> 00:10:22,921
אם הוא ימשיך ככה,
הם הולכים לפטר את ננסי.
243
00:10:23,089 --> 00:10:24,420
אם יפטרו את ננסי,
244
00:10:24,557 --> 00:10:25,922
היא לא תוכל
להמשיך לשלם לי
245
00:10:26,059 --> 00:10:27,549
לשבת בבית
ולא לעשות כלום.
246
00:10:27,660 --> 00:10:29,355
אתה יודע, דייל,
אתה יכול לעזור
247
00:10:29,462 --> 00:10:31,123
על ידי קיצוץ
על ההוצאות שלך.
248
00:10:31,231 --> 00:10:32,858
אולי במקום
של רכישת רובים נוספים
249
00:10:32,999 --> 00:10:35,058
אתה יכול ליהנות
אלה שיש לך.
250
00:10:35,201 --> 00:10:37,863
או אולי אני יכול פשוט לעזור לננסי
להיפטר מהבחור הזה.
251
00:10:38,004 --> 00:10:39,904
הגיע הזמן להפחיד אותו
252
00:10:40,106 --> 00:10:42,632
כמו כל כך הרבה פוסומים
נתנו לי.
253
00:10:44,911 --> 00:10:46,345
אתמול בלילה
צפיתי בחדשות
254
00:10:46,479 --> 00:10:48,470
והעמיד פנים אירו
ואני דיברתי.
255
00:10:48,581 --> 00:10:50,913
הוא היה אומר,
"מה דעתך על מזג האוויר הזה?"
256
00:10:51,084 --> 00:10:52,848
והייתי אומר, "זה בסדר, אירוו.
257
00:10:52,952 --> 00:10:54,920
האם תרצה
איזו מיס פודינג שוויצרית?"
258
00:11:00,827 --> 00:11:03,296
מיגל:
איס-טון-קערה...
259
00:11:03,396 --> 00:11:04,329
כדור פח.
260
00:11:04,430 --> 00:11:06,228
היום ראש העיר
של Ees-ton-bowl...
261
00:11:09,102 --> 00:11:11,594
(טלפון מצלצל)
262
00:11:14,274 --> 00:11:16,038
השולחן של אירב בנט.
263
00:11:16,142 --> 00:11:17,667
קול מעוות:
צא החוצה, איש מזג אוויר!
264
00:11:17,810 --> 00:11:20,108
חזית כאב מגיעה!
265
00:11:20,246 --> 00:11:21,270
עזוב את העיר!
266
00:11:21,381 --> 00:11:22,473
דייל?
267
00:11:22,582 --> 00:11:23,913
Nancy?
268
00:11:24,083 --> 00:11:25,881
מה אתה עושה, דייל?
269
00:11:25,985 --> 00:11:27,146
להיפטר מ-Irv בשבילך.
270
00:11:27,287 --> 00:11:28,686
תוכל להשאיר הודעה
התקשרתי?
271
00:11:28,788 --> 00:11:30,688
לא אני, אלא אני!
272
00:11:30,790 --> 00:11:32,087
תום:
שימו לב, כולם!
273
00:11:32,192 --> 00:11:34,217
אירו רק הודיע לי
we've got a wildfire!
274
00:11:34,360 --> 00:11:35,691
עכשיו, תקשיבו:
275
00:11:35,795 --> 00:11:37,354
I want us ready to go
לסיקור צוות החדשות
276
00:11:37,463 --> 00:11:38,658
ברגע שהסיינפלד הזה יסתיים!
277
00:11:38,798 --> 00:11:39,663
Miguel, you'll lead
and throw to Irv,
278
00:11:39,799 --> 00:11:41,062
מי יהיה כאן באולפן.
279
00:11:41,201 --> 00:11:41,667
אנחנו צריכים את כל הידיים
על זה, אנשים!
280
00:11:41,801 --> 00:11:42,666
איפה אתה רוצה אותי?
281
00:11:42,802 --> 00:11:43,928
You can head home.
282
00:11:44,070 --> 00:11:45,231
We might need
להשתמש בשולחן העבודה שלך
283
00:11:45,438 --> 00:11:48,032
למקרה שהצלמים
צריך לישון במשמרות.
284
00:11:52,879 --> 00:11:55,348
אלה המכנסיים
הלכת לבית הספר ב?
285
00:11:55,481 --> 00:11:56,642
לא, אבא.
286
00:11:56,749 --> 00:11:59,775
ג'ימי בירדן הפחיד אותי,
והשתנתי בעצמי,
287
00:11:59,919 --> 00:12:01,944
אז הם נתנו לי
מכנסי "אבודים ומצאו".
288
00:12:02,121 --> 00:12:03,145
האם אתה שמח?
289
00:12:03,289 --> 00:12:05,018
לא. מה קרה?
290
00:12:05,158 --> 00:12:06,592
(אנחות)
291
00:12:06,726 --> 00:12:08,490
אתה מכיר את המסוע הקטן הזה
חגורה בקפיטריה
292
00:12:08,595 --> 00:12:10,393
זה לוקח את המגש שלך?
293
00:12:10,530 --> 00:12:11,554
הוא היה על זה!
294
00:12:11,664 --> 00:12:12,631
(אנחות)
295
00:12:12,765 --> 00:12:13,926
כנס למשאית, בובי.
296
00:12:14,100 --> 00:12:16,364
אנחנו הולכים לתקן
הבעיה שלך לתמיד.
297
00:12:18,438 --> 00:12:19,303
אה...
298
00:12:19,505 --> 00:12:21,667
לך להחליף מכנסיים, בן.
299
00:12:23,509 --> 00:12:25,341
קריין טלוויזיה:
ועכשיו
300
00:12:25,478 --> 00:12:28,607
חדשות פעולה
מצוות החדשות של ערוץ 84:
301
00:12:28,715 --> 00:12:30,205
מיגל הרננדז,
302
00:12:30,316 --> 00:12:32,580
דון רינגל עם ספורט,
303
00:12:32,719 --> 00:12:34,153
והמטאורולוג אירב בנט
304
00:12:34,287 --> 00:12:36,517
עם האחרון
על השריפות.
305
00:12:36,623 --> 00:12:38,614
אה, אתה קורא לזה
מהפך?
306
00:12:38,758 --> 00:12:40,954
תגיד לי, אפשר
להשוות לזה?
307
00:12:41,127 --> 00:12:43,152
פגי:
וואו.
308
00:12:43,263 --> 00:12:45,197
זה כמעט
חזק מדי באופן אישי.
309
00:12:45,298 --> 00:12:47,858
הו, תודה, סוג,
310
00:12:48,001 --> 00:12:49,526
אבל אני יודע שסיימתי
בתור נערת מזג אוויר.
311
00:12:49,636 --> 00:12:51,229
אני אפילו לא יודע אם אני
רוצה לעבוד בתעשייה
312
00:12:51,337 --> 00:12:52,862
שמעריך מוחות
על היופי.
313
00:12:53,006 --> 00:12:54,633
אז אתה פשוט הולך לוותר?
314
00:12:54,741 --> 00:12:56,300
זו לא הננסי
אני יודע.
315
00:12:56,442 --> 00:12:58,069
מתי אתה הולך
ללמוד
316
00:12:58,177 --> 00:13:00,111
כי הדופלר האמיתי
נמצא כאן?
317
00:13:00,246 --> 00:13:02,044
וזה אם אתה רוצה
לשמור על העבודה שלך,
318
00:13:02,148 --> 00:13:03,809
אתה תצטרך לעשות
כל מה שבכוחך
319
00:13:03,916 --> 00:13:05,042
להילחם על זה.
320
00:13:05,151 --> 00:13:06,482
למה אתה מתכוון?
להרוג את אירוו?
321
00:13:06,586 --> 00:13:08,486
לֹא! השתמשו באש.
322
00:13:08,588 --> 00:13:09,282
להרוג את אירו?
323
00:13:09,389 --> 00:13:10,049
לֹא!
324
00:13:10,156 --> 00:13:11,180
ננסי, את לא יכולה לחכות
325
00:13:11,324 --> 00:13:13,292
שיביאו
החדשות לך.
326
00:13:13,393 --> 00:13:15,487
אתה חייב לצאת
ולמצוא אותו.
327
00:13:15,595 --> 00:13:18,223
נלך לכסות את האש
ולהכריח את התחנה לראות
328
00:13:18,364 --> 00:13:19,627
כמה נכס אתה.
329
00:13:19,766 --> 00:13:21,359
כן...
330
00:13:21,467 --> 00:13:23,401
דייל! צא החוצה
של הג'קוזי!
331
00:13:23,503 --> 00:13:25,198
אנחנו גונבים
ניידת חדשות!
332
00:13:25,305 --> 00:13:27,171
דייל:
זה הפשע המושלם!
333
00:13:27,273 --> 00:13:29,241
איך הם יהיו אי פעם
לדווח על זה?
334
00:13:29,342 --> 00:13:31,436
העניין הוא, מר בירדן,
335
00:13:31,544 --> 00:13:33,706
הבן שלך
השאיר את בובי כאן,
336
00:13:33,846 --> 00:13:37,680
אה, נבהל קשות
במספר הזדמנויות.
337
00:13:37,784 --> 00:13:38,945
איפה ג'ימי בכלל?
338
00:13:39,118 --> 00:13:39,949
לא ראית אותו בחוץ?
339
00:13:40,153 --> 00:13:41,882
הוא אמר שהוא יוצא החוצה!
340
00:13:42,055 --> 00:13:43,250
אני מצטער, מר היל.
341
00:13:43,423 --> 00:13:44,549
הוא עושה לי את אותו הדבר.
342
00:13:44,657 --> 00:13:46,216
אני לא יכול לעזור לך.
343
00:13:46,359 --> 00:13:49,385
בסדר, נראה שיש לך
זריקה ישירה למשאית שלך.
344
00:13:49,529 --> 00:13:51,429
תיזהר כשאתה עובר
עם זאת, תיבת הדואר הזו.
345
00:13:51,564 --> 00:13:53,464
הילד הזה יכול לתקוע את עצמו
לכל דבר.
346
00:13:58,471 --> 00:13:59,961
(נובח וצורח)
347
00:14:08,314 --> 00:14:11,215
בסדר. אם נעצור,
ננסי, את עובדת כאן,
348
00:14:11,317 --> 00:14:12,785
אני מחפש
להנחיות,
349
00:14:12,919 --> 00:14:14,353
ופגי, את
העוזרת הביישנית שלי
350
00:14:14,554 --> 00:14:15,544
עם ליקוי דיבור.
351
00:14:15,688 --> 00:14:16,951
לָלֶכֶת.
352
00:14:40,246 --> 00:14:42,237
שלום, ספיור.
353
00:14:42,348 --> 00:14:46,717
אני מיגל הרננדס,
כאן כדי לכסות את e/ fuego de wild.
354
00:14:46,819 --> 00:14:47,945
מוּשׁלָם.
355
00:14:48,121 --> 00:14:49,350
אתה מכיר את התרגיל.
356
00:14:49,489 --> 00:14:50,650
הישאר בתחום התקשורת.
357
00:14:55,962 --> 00:14:57,953
ננסי:
אה, תשכח מזה, מציע.
358
00:14:58,097 --> 00:14:59,826
כולם כבר כאן.
359
00:14:59,966 --> 00:15:01,832
ולוסי מרפי
מערוץ 7
360
00:15:01,968 --> 00:15:03,333
לובש את אותו ז'קט| בבוקר.
361
00:15:03,436 --> 00:15:05,165
מה אני אקבל
שהם לא?
362
00:15:05,271 --> 00:15:07,296
אתה לא יכול לוותר עכשיו.
363
00:15:07,440 --> 00:15:08,635
כבר גנבנו טנדר.
364
00:15:08,741 --> 00:15:10,072
יש לנו
יותר יוזמה.
365
00:15:10,209 --> 00:15:12,234
אנחנו יותר טובים מהכבשים האלה!
366
00:15:12,345 --> 00:15:14,473
כן, אתה בקושי יכול
לראות את האש מכאן.
367
00:15:14,580 --> 00:15:17,606
בוא נלך לאן שאתה יכול
בקושי רואים כאן מהאש!
368
00:15:17,717 --> 00:15:18,775
אוו, יש
369
00:15:18,918 --> 00:15:20,249
כביש גישה.
סעו למעלה
370
00:15:20,353 --> 00:15:21,479
ממש סתמי כמו.
371
00:15:21,587 --> 00:15:22,782
הבנתי אותך.
372
00:15:22,922 --> 00:15:26,085
(דייל מזמזם)
373
00:15:28,227 --> 00:15:30,628
{(צוחק)
374
00:15:30,763 --> 00:15:33,630
אה, בזמן שהצ'יפים האלה
הם שם למטה מסתכלים על עשן,
375
00:15:33,766 --> 00:15:35,359
אנחנו נהיה בלב
של הפעולה.
376
00:15:35,468 --> 00:15:37,766
התחזית לקריירה שלי:
חם, חם, חם!
377
00:15:37,870 --> 00:15:38,962
(מריעים וצועקים)
378
00:15:50,450 --> 00:15:51,975
אני כל כך מתרגש!
379
00:15:52,118 --> 00:15:54,382
אמרו שאני סתם
הבזק במחבת.
380
00:15:54,520 --> 00:15:56,079
ובכן, עכשיו אני
במחבת, sug.
381
00:15:56,189 --> 00:15:57,918
אני במחבת!
382
00:15:58,024 --> 00:16:00,891
אנשים עלולים לאבד את בתיהם,
אבל אתה תקבל את העבודה שלך בחזרה.
383
00:16:00,993 --> 00:16:02,757
לפחות משהו טוב
ייצא מזה.
384
00:16:02,862 --> 00:16:05,456
זה כמו לעשן
כל סיגריה
385
00:16:05,598 --> 00:16:07,726
אי פעם עישנתי
בבת אחת.
386
00:16:07,834 --> 00:16:09,427
(שואף)
387
00:16:09,569 --> 00:16:12,402
(שיעול)
388
00:16:12,505 --> 00:16:14,200
חלק.
389
00:16:14,307 --> 00:16:16,207
אה, אתה תראה:
390
00:16:16,309 --> 00:16:18,607
הנשר הזה נושא
הארנב הזה לא יפגע.
391
00:16:18,744 --> 00:16:21,441
אסון מוציא את המיטב
אצל כולם.
392
00:16:21,547 --> 00:16:23,743
קדימה.
בואו נתחיל לשדר.
393
00:16:23,883 --> 00:16:26,147
הו, אלוהים,
העץ הזה בוער!
394
00:16:26,285 --> 00:16:27,184
ננסי, לך.
395
00:16:27,320 --> 00:16:28,583
לך תעמוד מולו!
396
00:16:33,192 --> 00:16:35,160
אתה על!
397
00:16:38,798 --> 00:16:41,392
לא, זה לא סרט ביתי
בגיהנום.
398
00:16:41,501 --> 00:16:43,469
זו ננסי היקס-גריבל
דיווח חי
399
00:16:43,603 --> 00:16:45,697
מהמקום
של השריפה היימליך.
400
00:16:45,838 --> 00:16:47,272
תחזית הערב
מיועד לאמצע שנות ה-70
401
00:16:47,406 --> 00:16:49,067
באזור תלת המחוזות
402
00:16:49,208 --> 00:16:50,869
ושנות ה-250 הגבוהות כאן
בלב השריפה.
403
00:16:51,010 --> 00:16:52,705
( פצפוץ חזק)
404
00:16:54,580 --> 00:16:56,947
האש מתודלקת
על ידי באופן יוצא דופן...
405
00:17:00,486 --> 00:17:03,114
מה זה ננסי
עושה שם בחוץ?
406
00:17:03,222 --> 00:17:04,485
כפי שאתה יכול לראות מאחוריי--
407
00:17:04,590 --> 00:17:06,752
כמו גם מולי,
ומשני הצדדים--
408
00:17:06,859 --> 00:17:09,829
מה שפעם היה רק חום
כעת שריפה ממשית.
409
00:17:09,962 --> 00:17:11,225
הו, הו, הו...
410
00:17:11,364 --> 00:17:13,662
בתור הצופים היותר צופים שלנו
יכול כנראה לשמוע,
411
00:17:13,799 --> 00:17:16,200
אני מתקשה לנשום
עם כל העשן.
412
00:17:16,302 --> 00:17:19,067
הלשון שלי התייבשה והיא
מתחיל להידבק לשיניים.
413
00:17:19,205 --> 00:17:22,436
או העין שלי
או שהעינית שלי נמסה!
414
00:17:23,309 --> 00:17:24,572
(צורח)
415
00:17:24,710 --> 00:17:26,144
ובכן, זה כנראה
דרכה של אמא טבע
416
00:17:26,279 --> 00:17:27,678
של לתת לנו
השלט לעטוף את זה.
417
00:17:27,780 --> 00:17:29,509
זה היה
ננסי היקס-גריבל...
418
00:17:29,649 --> 00:17:31,743
לא! לא, לא "היה"--
"עדיין קיים"!
419
00:17:31,884 --> 00:17:33,147
תמשיכי כך, ננסי!
420
00:17:33,286 --> 00:17:34,583
אנחנו צריכים את הכסף שלנו!
421
00:17:38,257 --> 00:17:39,190
הנה יריית הכסף שלך.
422
00:17:39,325 --> 00:17:40,417
שַׂמֵחַ?!
423
00:17:40,560 --> 00:17:42,221
בסדר, בוא נגיע לטנדר.
424
00:17:42,361 --> 00:17:44,022
אבל אנחנו חייבים להמשיך להתגלגל,
אנשים!
425
00:17:44,864 --> 00:17:45,854
איך נקבל
426
00:17:45,998 --> 00:17:47,466
זה שם...
427
00:17:47,600 --> 00:17:49,659
וזה משם?
428
00:17:51,304 --> 00:17:54,296
אנחנו מפריעים ל-Wildfire Watch שלנו
כיסוי כדי להביא לך...
429
00:17:54,440 --> 00:17:56,272
באמת? חשבתי
היא הייתה בבית.
430
00:17:56,409 --> 00:17:57,672
אם לנסח את זה במונחים של הדיוטות,
431
00:17:57,810 --> 00:18:00,211
לדמיין זחילה
באח שלך
432
00:18:00,313 --> 00:18:01,212
בזמן שהוא בוער.
433
00:18:01,314 --> 00:18:02,247
אני רוצה לראות את הסרט הזה
434
00:18:02,348 --> 00:18:03,281
על כל פרומו מעכשיו
435
00:18:03,382 --> 00:18:04,941
עד נסיעת הצעצועים של חג המולד.
436
00:18:05,084 --> 00:18:06,381
ומישהו כנראה צריך לספר
מכבי האש עליהם.
437
00:18:06,519 --> 00:18:07,543
דייל:
ננסי,
438
00:18:07,720 --> 00:18:08,516
הטנדר עולה באש!
439
00:18:08,621 --> 00:18:09,782
ננסי:
אוי, אלוהים!
440
00:18:09,922 --> 00:18:10,912
תראה את זה...
441
00:18:12,825 --> 00:18:13,986
להראות את זה...
442
00:18:15,728 --> 00:18:16,718
כן!
443
00:18:21,033 --> 00:18:22,228
חבל!
444
00:18:22,368 --> 00:18:23,233
איך איבדנו אותם?
445
00:18:23,369 --> 00:18:24,996
הטנדר התפוצץ.
446
00:18:25,104 --> 00:18:26,833
יכולתי לנהוג
עוד טנדר למעלה!
447
00:18:26,939 --> 00:18:28,998
יש לנו כבר טנדר אחר
בתחום התקשורת.
448
00:18:29,108 --> 00:18:31,076
למעלה קישור את זה! אני רוצה להיות
רואה אש, לא שומע אותך.
449
00:18:34,513 --> 00:18:35,844
האש בכל מקום, סג!
450
00:18:35,948 --> 00:18:37,677
לעולם לא נצא!
451
00:18:37,783 --> 00:18:39,046
הו, אלוהים!
(ייפחה)
452
00:18:39,151 --> 00:18:41,848
מותק, תמיד קיוויתי
נמות ביחד.
453
00:18:41,954 --> 00:18:43,183
פגי,
454
00:18:43,322 --> 00:18:44,289
לך תמות שם.
455
00:18:44,390 --> 00:18:45,880
אני לא רוצה למות!
456
00:18:45,992 --> 00:18:48,427
אני רק רוצה לקרוא
מזג האוויר.
457
00:18:48,561 --> 00:18:50,086
אל תהיה טיפש.
458
00:18:50,196 --> 00:18:51,857
אנחנו לא יכולים למות אם אנחנו בטלוויזיה.
459
00:18:51,998 --> 00:18:53,261
הם לעולם לא ישדרו את זה!
460
00:18:53,399 --> 00:18:54,264
(ייפחה)
461
00:18:54,400 --> 00:18:55,561
לא אכפת לי יותר!
462
00:18:55,701 --> 00:18:56,532
אני מפחד!
463
00:18:56,636 --> 00:18:58,502
ואני לא רוצה
ללכת לגן עדן
464
00:18:58,638 --> 00:19:01,005
עם שורשים חומים!
465
00:19:03,709 --> 00:19:04,437
יש לנו תמונה!
466
00:19:04,543 --> 00:19:06,443
(מריע)
467
00:19:06,545 --> 00:19:08,309
(ייפחה)
468
00:19:10,983 --> 00:19:14,180
(אוף)
469
00:19:14,320 --> 00:19:15,151
תן לי חמישה?
470
00:19:16,555 --> 00:19:18,489
הארלן ומקמינרברי
מכבי האש
471
00:19:18,591 --> 00:19:21,117
דווח כי במהלך
בלימת השריפה,
472
00:19:21,227 --> 00:19:22,524
מספר סוסים באזור
473
00:19:22,628 --> 00:19:24,289
היה צריך להסיע החוצה.
474
00:19:24,397 --> 00:19:25,831
בסיפור קשור,
475
00:19:25,965 --> 00:19:27,763
כך גם שלנו
ננסי היקס-גריבל...
476
00:19:39,111 --> 00:19:41,808
עכשיו, בן, אתה לא יכול
תמשיך להפחיד אנשים ככה.
477
00:19:41,914 --> 00:19:43,814
די בקרוב אתה תהיה
גדול מכדי ללחוץ
478
00:19:43,916 --> 00:19:45,384
לתוך מערכת התעלות.
479
00:19:45,718 --> 00:19:47,083
(צווחות)
480
00:19:48,554 --> 00:19:49,350
בוואאג!
481
00:19:49,488 --> 00:19:50,717
(צווחות)
482
00:19:52,792 --> 00:19:55,159
אז אתה הולך להפסיק
מפחיד את הילד שלי?
483
00:19:55,261 --> 00:19:57,958
כי יש לי אישה
שאוהב גם להתחבא ולצעוק.
484
00:19:59,899 --> 00:20:02,925
ובכן, אני שמח שלמדת
השיעור שלך, ג'ימי.
485
00:20:04,437 --> 00:20:05,495
אוי, חרא.
486
00:20:05,638 --> 00:20:07,572
לאן הוא הלך?
487
00:20:07,707 --> 00:20:10,506
(לואן מתייפחת):
אני רוצה למות.
488
00:20:10,643 --> 00:20:13,044
אני רק רוצה לקרוא את מזג האוויר.
489
00:20:13,145 --> 00:20:14,909
אתה גונב ניידת חדשות.
490
00:20:15,047 --> 00:20:16,208
חבורה של ציוד.
491
00:20:16,315 --> 00:20:17,714
ולהרוס את הכל.
492
00:20:17,850 --> 00:20:18,942
אני מרגיש כל כך טיפש.
493
00:20:19,085 --> 00:20:21,679
הלוואי שהייתי בטנדר הזה
כשהיא התפוצצה.
494
00:20:21,787 --> 00:20:23,516
אתה צוחק? אתה שם
ערוץ 84 על המפה.
495
00:20:23,622 --> 00:20:24,748
יש לנו יותר
בקשות
496
00:20:24,890 --> 00:20:26,119
עבור הצילומים האלה
ממך מבלבל
497
00:20:26,225 --> 00:20:27,693
מאשר של הפנדה ההיא
תינוק בגן החיות.
498
00:20:27,793 --> 00:20:28,885
בֶּאֱמֶת?
499
00:20:28,994 --> 00:20:30,985
אני רוצה למקם מחדש
ננסי היקס-גריבל
500
00:20:31,130 --> 00:20:33,428
כחלק אינטגרלי
של צוות ערוץ 84.
501
00:20:33,566 --> 00:20:34,590
אז, חזרתי למזג האוויר?
502
00:20:34,767 --> 00:20:35,757
לא.
503
00:20:35,868 --> 00:20:37,836
מסתבר
לאנשים באמת אכפת
504
00:20:37,970 --> 00:20:39,460
לגבי מזג אוויר מדויק.
505
00:20:39,605 --> 00:20:40,766
אירו לא הולך לשום מקום,
506
00:20:40,873 --> 00:20:42,102
אבל אנשים עשו זאת
להגיב לך...
507
00:20:42,241 --> 00:20:43,572
מה נשאר לי לעשות?
508
00:20:43,709 --> 00:20:46,041
אני לא יודע. חֲדָשׁוֹת?
509
00:20:46,145 --> 00:20:47,806
אז זה נראה כמו
את ארלן ג'ייס
510
00:20:47,913 --> 00:20:50,109
עומדים להיות
מרוץ שק תפוחי אדמה בתוך הבית.
511
00:20:50,249 --> 00:20:53,116
עכשיו, אני רוצה לברך על חדש
בנוסף לשולחן העוגן,
512
00:20:53,219 --> 00:20:54,914
אבל זה פנים
אתה כבר יודע.
513
00:20:55,020 --> 00:20:57,250
תגיד שלום לעוגן החדש שלנו,
ננסי היקס-גריבל.
514
00:20:57,356 --> 00:20:58,755
תודה, אירוו.
515
00:20:58,858 --> 00:21:01,384
זה נהדר להיות חלק
של הצוות, sug.
516
00:21:01,527 --> 00:21:03,495
האם היית
מרגישים מגרד לאחרונה?
517
00:21:03,596 --> 00:21:05,462
אולי יש לנו את הסיבה לכך.
518
00:21:05,598 --> 00:21:08,363
אין לזה מה לעשות
עם צריף הברביקיו
519
00:21:08,467 --> 00:21:11,664
מחוץ ל-I-10. טָעִים מְאוֹד.
520
00:21:49,375 --> 00:21:51,742
דייל: פגי אתה
לך למות שם
521
00:21:58,551 --> 00:22:01,551
אני
אני
522
00:22:01,601 --> 00:22:06,151
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0